Este Manual visa apresentar aos meios de comunicação, incluindo jornalistas e estudantes desta área, a terminologia mais atualizada sobre a população lésbica, gay, bissexual, travesti, transexual e intersexual (LGBTI+), trazendo à discussão temas importantes para o debate nacional e internacional sobre seus direitos.

 

Acelerar la prevención del VIH para reducir el número de nuevas infecciones en un 75%

 

El segundo Índice de Estigma de Personas Viviendo con VIH en Guatemala se llevó a cabo con una muestra aleatoria de 578 personas entre ellos población en general y poblaciones PEMAR.

 

La participación de las mujeres que viven con VIH y las trabajadoras sexuales en los procesos de evaluación del cumplimiento de la CEDAW es clave para dialogar y colaborar con otras instituciones sociales, con miras a visibilizar las situaciones de discriminación que enfrentan en distintas áreas de sus vidas.

 

The participation of women living with HIV and female sex workers in processes related to the CEDAW is essential for facilitating dialogue and collaboration with other social institutions. This has the purpose of highlighting the discrimination that these women in all their diversity face in the different areas of their lives.

 

Los países de América Latina y el Caribe se han comprometido a poner fin al sida para el 2030, un objetivo claro y a la vez ambicioso que marca el camino a seguir en esa región. Acabar con esta epidemia requiere poner especial énfasis en la prevención de la infección del VIH, y es en ese contexto que la Organización Panamericana de la Salud (OPS) presenta esta publicación, Prevención de la infección por el VIH bajo la lupa: Un análisis desde la perspectiva del sector de la salud en América Latina y el Caribe, 2017, elaborada en estrecha colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) y con importantes contribuciones de la sociedad civil. 

 

The countries of Latin America and the Caribbean have committed to ending AIDS by 2030, a clear and at the same time ambitious objective that sets the path to follow in this Region. Ending this epidemic requires special emphasis on HIV prevention, and it is in that context that the Pan American Health Organization is presenting HIV prevention in the spotlight: An analysis from the perspective of the health sector in Latin America and the Caribbean 2017, prepared in close collaboration with UNAIDS, with important contributions from civil society. 

 

La Declaración Política del 2016 comienza reafirmando, por parte de los Estados miembros, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, la Agenda de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, la Resolución sobre mujeres, las niñas y el VIH y SIDA aprobada por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 60° período de sesiones, las Resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 17/14 sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, entre otras. 

 

Este informe demuestra claramente el poder de las metas 90-90-90 y lo que se puede lograr en el corto tiempo. Muestra que las innovaciones son posibles en todos los niveles, desde las comunidades hasta los laboratorios de investigación, de los pueblos a las ciudades. Ilustra el poder del liderazgo político para hacer posible lo imposible.