Desde la declaración de pandemia por el COVID-19 por parte de la Organización Mundial de la Salud en marzo del 2020, ONUSIDA se ha sumado decididamente a los esfuerzos globales, regionales y locales para hacer frente a esta situación sin precedentes, desplegando múltiples recursos y desarrollando iniciativas concretas destinadas a proteger, apoyar y mitigar los efectos de esta pandemia desde su mandato como Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y basándose en su vasta experiencia de trabajo articulado con todos los sectores. Con ocasión de cumplirse un año de esta declaración de pandemia por el COVID-19 se presenta este reporte que recoge buena parte de las iniciativas y actividades implementadas y aún en proceso de ejecución.

 

Since the declaration of pandemic by COVID-19 by the World Health Organization in March 2020, UNAIDS has resolutely joined global, regional and local efforts to address this unprecedented situation, deploying multiple resources and developing concrete initiatives to protect, support and mitigate the effects of this pandemic from its mandate as Joint United Nations Program on HIV/AIDS and based on its vast experience of working in coordination with all sectors. On the occasion of the first anniversary of the declaration of the pandemic by COVID-19, this report presents a good part of the initiatives and activities implemented and still in process of execution.

 

En este momento, nos enfrentamos a una situación impredecible y altamente dinámica como comunidad global. No obstante, como hemos visto de la solidaridad, el apoyo y el poder de las comunidades en la epidemia del VIH y en las comunidades que responden a la pandemia de COVID-19, la respuesta no debe ser el miedo y el estigma. Necesitamos construir una cultura de solidaridad, confianza y amabilidad. Nuestra respuesta a COVID-19 debe estar basada en las realidades de la vida de las personas y centrarse en eliminar las barreras que enfrentan las personas para poder protegerse a sí mismas y a sus comunidades. El empoderamiento y la orientación, en lugar de las restricciones, pueden garantizar que las personas puedan actuar sin temor a perder su sustento, tener suficientes alimentos sobre la mesa y el respeto de su comunidad. En última instancia, nos dará una respuesta más efectiva, humana y sostenible a la epidemia.

 

COVID-19 es una enfermedad grave y todas las personas que viven con el VIH deben tomar todas las medidas preventivas recomendadas para minimizar la exposición.

 

En todo el mundo, la desigualdad de género, la violencia, la pobreza y la inseguridad siguen incrementando enormemente el riesgo de contraer el VIH entre las mujeres y las niñas, sobre todo entre aquellas pertenecientes a comunidades marginadas y excluidas.

 

En el 2015 el mundo se comprometió por primera vez a cumplir con una ambiciosa agenda universal para el desarrollo sostenible, que incluía la aspiración de acabar con la epidemia del VIH como amenaza a la salud pública para el año 2030.

 

In 2015, the world first committed to meeting an ambitious universal agenda for sustainable development, which included the aspiration to end the HIV epidemic as a public health threat by 2030.

 

El mundo sigue logrando importantes avances en la respuesta al VIH. El progreso en el aumento del acceso a las pruebas y al tratamiento ha sido notable: en 2018, casi cuatro de cada cinco personas que vivían con el VIH en todo el mundo conocían su estado serológico, y casi dos tercios de todas las personas que vivían con el VIH recibían tratamiento antirretroviral que les salvaba la vida, es decir, más de tres veces más que en 2010.

 

El Segundo Foro Latinoamericano y del Caribe para el Continuo de la Atención del VIH se realizó en 2015 en Rio de Janeiro, Brasil. Los participantes del Foro, integrados por representantes de los programas nacionales de VIH y sida, la sociedad civil, las poblaciones clave (PC), las personas que viven con el VIH (PVVIH), la academia y las agencias donantes, adoptaron un "Llamado a la Acción" que incluía metas regionales de prevención del VIH y cero discriminación para 2020.