Design and implementation of a simple data transfer protocol from multiple sources to enable an HIV casa-based surveillance system based on longitudinal, patient-level data